Sem título

2021

Detalhes

Videoarte, 2:52

Materiais: mascara de papel + tinta guache

Musica: Lascia ch'io pianga, Deborah York

Projeção em parede branca, 3 m X 4m 80cm

Video art, 2:52

Materials: paper mask + guouache paint

Music: Lascia ch'io pianga, Deborah York

White wall projection, 3 m X 4m 80cm

A obra Sem Título surgiu através de uma proposta do curso Imagens a Esmo, regido pela professora Analu Cunha e Carlos Fernando Macedo. No geral, a obra trata sobre o feminino, com um ar irônico sobre o que é regido socialmente. A música tocada é Lascia ch'io pianga, de língua italiana, do compositor George Frideric Handel. Tal ária soprana, esta versão cantada por Deborah York, possui uma letra encantadora, que dialoga muito com o sentimento retraído da artista. A primeira parte da musica pode ser traduzida dessa forma: “Deixe-me chorar / Meu destino cru / E o que suspira / A liberdade”.

 

The work Sem Título (Untitled) came about through a proposal for the Imagem a Esmo course, conducted by professors Analu Cunha and Carlos Fernando Macedo. Overall, the work is about the feminine, with an ironic air about what is socially ruled. The music played is Lascia ch'io pianga, in Italian, by composer George Frideric Handel. Such a soprana aria, this version sung by Deborah York, has charming lyrics, which dialogue a lot with the artist's withdrawn feeling. The first part of the song can be translated like this: “Let me cry / My raw fate / And what sighs / Freedom”.

unnamed.jpg

Ementa: A partir da produção do participante, debate e visualização de referências históricas e contemporâneas.  Proposição de um exercício conceitual, poético ou formal que traga novas imagens e reflexões às questões trazidas pelo trabalho. O curso pode ser um estímulo à produção ou uma forma de criar interlocuções para projeto que a/o artista esteja desenvolvendo.

Menu: Based on the participant's production, debate and visualization of historical and contemporary references. Proposition of a conceptual, poetic or formal exercise that brings new images and reflections to the questions raised by the work. The course can be a stimulus to production or a way to create dialogue for a project that the artist is developing.

Curso: Imagem a Esmo

Imagens a esmo 2021/2

Laboratório de projetos em videoarte e cinema experimental

Com Analu Cunha (artista e professora IART/PPGArtes/UERJ) e Carlos Fernando Macedo (artista e fotógrafo)

Curso online de 19 de agosto a 25 de novembro de 2021

Quintas de 19h às 21h

UERJ | PR3 | Instituto de Artes | PPG Artes | A Imagem Fora

Outras videoartes produzidas no curso

Para ter acesso à videoarte, basta clicar sobre a imagem a direita.

To access the video art, just click on the image on the right.