Transtorno

2019

A artista sangra metade do rosto (com a edição parece que ela chora sangue) enquanto se contorce tentando parecer bem, estável. De fato, a performance mostra o quanto tentamos esconder ao máximo os nossos sentimentos, mesmo estando em uma situação de “desordem”, dialogando com o título da obra. O trabalho envolveu muita angústia por parte dos espectadores quando exibido.

 

The artist present a performance in which she bleeds half of her face (with the editing it looks like she cries blood) while squirming trying to look good, stable. In fact, the performance shows how much we try to hide our feelings as much as possible, even though we are in a situation of “disorder”, dialoguing with the title of the work. The work involved a lot of anguish on the part of viewers when shown.

O processo de Transtorno

Por Julia Esquerdo

Captura da Tela | Transtorno
Nu | Piet Mondrian | 1912

O quadro de referência, Nu de Piet Mondrian (1912), mostra um corpo num lugar de medo e remorso, quase escondido entre tons escuros e com meio rosto pintado de vermelho. Com essas características, a artista se inspirou para apresentar sua performance. Com apenas metade do rosto ensanguentado, a artista faz com que haja uma comparação com a obra de Mondrian.

The reference frame, Nu de Piet Mondrian (1912), shows a body in a place of fear and remorse, almost hidden among dark tones and with half a face painted red. With these characteristics, the artist was inspired to present the performance. With only half of her face bloodied, the artist makes a comparison with the work of Mondrian.